1
00:00:00,959 --> 00:00:03,879
[зловеща музика]
2
00:00:04,046 --> 00:00:08,300
[♪♪♪]
3
00:00:15,140 --> 00:00:17,809
[приближаващи се стъпки]
4
00:00:26,318 --> 00:00:27,569
[тракане]
5
00:00:30,155 --> 00:00:31,990
Трябва да говоря с мандарина.
6
00:00:32,157 --> 00:00:34,743
Той е... неразположен.
7
00:00:35,285 --> 00:00:36,995
Дай ми съобщението си.
8
00:00:37,162 --> 00:00:40,624
Това е бизнес на Тонг,
за мандарина. Не деца.
9
00:00:41,583 --> 00:00:42,417
Достатъчно справедливо.
10
00:00:52,594 --> 00:00:55,055
Смееш да не уважаваш доведения ми син?
11
00:00:55,556 --> 00:00:59,726
Той е последният от хана,
и ще му бъде чест!
12
00:01:01,436 --> 00:01:02,187
[разпада се]
13
00:01:02,354 --> 00:01:03,188
[мрънкане от болка]
14
00:01:06,775 --> 00:01:07,568
Ах!
15
00:01:07,734 --> 00:01:10,404
Ъъъ... Мандарин... Извинявам се.
16
00:01:10,571 --> 00:01:12,990
моля те...
Трябваше да говоря с теб...
17
00:01:13,156 --> 00:01:16,159
Но вие сте били...
толкова отсъстващ...
18
00:01:18,579 --> 00:01:19,413
говори.
19
00:01:20,080 --> 00:01:21,707
[задъхвам се за въздух]
20
00:01:21,874 --> 00:01:24,084
Господарю... моля те прости ми...
21
00:01:25,460 --> 00:01:28,005
Тонгът се разпада
отвътре.
22
00:01:28,172 --> 00:01:31,633
Бяхте толкова съсредоточени
при намиране на останалите пръстени!
23
00:01:31,800 --> 00:01:33,135
Без вашето ръководство,
24
00:01:33,302 --> 00:01:36,221
Maggia се разширява
на територията на Тонг.
25
00:01:36,388 --> 00:01:38,557
Вашите удари срещу
тяхното ръководство
26
00:01:38,724 --> 00:01:40,684
са направили само
положението е по-лошо.
27
00:01:40,851 --> 00:01:43,687
Вие създавате война
никоя страна не може да спечели.
28
00:01:43,854 --> 00:01:49,109
Лорд Мандарин, говори се
сред Тонг на бунта,
29
00:01:49,276 --> 00:01:51,195
освен ако не може да се сключи договор.
30
00:01:51,778 --> 00:01:53,071
Тръгни с живота си.
31
00:01:53,238 --> 00:01:56,533
Кажете на Тонг, че мандаринът
ще се занимава с Магия.
32
00:01:58,452 --> 00:02:01,330
[полицейски сирени]
33
00:02:01,496 --> 00:02:04,291
[мистериозна музика]
34
00:02:05,667 --> 00:02:08,295
[приближаващи се стъпки]
35
00:02:09,838 --> 00:02:11,757
Хайде побързай!
36
00:02:13,217 --> 00:02:15,302
О... Глупости!
37
00:02:17,679 --> 00:02:19,014
Кажете на граф Нефария
38
00:02:19,181 --> 00:02:21,725
че искам да се срещна с него,
утре вечер.
39
00:02:21,892 --> 00:02:26,605
Кажи му, че мандаринът
иска да говорим за мир.
40
00:02:28,815 --> 00:02:31,652
[пуска се тематична песен]
41
00:02:31,818 --> 00:02:34,780
[♪♪♪]
42
00:02:34,947 --> 00:02:40,077
♪ Той е човек с мисия ♪
43
00:02:41,620 --> 00:02:46,542
♪ В броня на високите технологии
боеприпаси ♪
44
00:02:48,418 --> 00:02:51,505
♪ В капан на ръба
на една безкрайна игра ♪
45
00:02:51,672 --> 00:02:54,383
♪ Неговият тийнейджърски живот
никога няма да бъде същото ♪
46
00:02:55,008 --> 00:02:57,928
♪ В опасен свят
той прави всичко възможно ♪
47
00:02:58,095 --> 00:03:03,725
♪ Той е Железният човек ♪
48
00:03:05,185 --> 00:03:09,356
♪ Железният човек ♪
49
00:03:09,523 --> 00:03:10,649
[електронни сигнали]
50
00:03:15,404 --> 00:03:16,280
ЩАСТЛИВ:
Уитни?
51
00:03:16,446 --> 00:03:17,239
Псст!
52
00:03:17,656 --> 00:03:20,284
Уитни! зад теб!
53
00:03:20,450 --> 00:03:23,036
Роуди, чу ли
нещо?
54
00:03:23,495 --> 00:03:24,288
не
55
00:03:24,913 --> 00:03:26,748
какво? тук съм!
56
00:03:27,749 --> 00:03:31,837
Уитни! Искаш ли да грабнеш
един бургер по-късно?
57
00:03:32,337 --> 00:03:33,463
малко съм гладен.
58
00:03:33,797 --> 00:03:36,550
Роуди, искаш ли да грабнеш
хапка за хапване по-късно?
59
00:03:37,342 --> 00:03:38,927
Разбира се. Добра идея.
60
00:03:39,094 --> 00:03:39,887
Какво?!
61
00:03:45,893 --> 00:03:48,562
Все още няма късмет на картата на Ultimo
Роуди намери.
62
00:03:48,729 --> 00:03:51,148
Свързах го към 7 компютъра,
но нищо.
63
00:03:51,315 --> 00:03:52,107
интересно
64
00:03:52,441 --> 00:03:55,569
Картата от Камарата
на мъдростта беше по-малко сложно.
65
00:03:55,736 --> 00:03:58,572
Следващите позвънявания може да са
по-труден за намиране.
66
00:03:58,739 --> 00:04:01,950
Имаш предвид по-трудно
отколкото погребан под ледник?
67
00:04:02,117 --> 00:04:04,494
О, мислихте ли
това беше трудно? съжалявам
68
00:04:04,661 --> 00:04:05,996
ха ха Това е неудобно.
69
00:04:06,955 --> 00:04:07,748
Уф!
70
00:04:09,291 --> 00:04:10,792
Каквото и да кажеш, корав човек...
71
00:04:10,959 --> 00:04:11,877
Оу!
72
00:04:12,503 --> 00:04:16,006
ха ха ха! Това беше класика!
73
00:04:16,173 --> 00:04:17,925
Пипер!? За какво беше това?
74
00:04:18,550 --> 00:04:19,718
Все едно не знаеш!
75
00:04:19,885 --> 00:04:20,928
Пипер, шшшт!
76
00:04:21,094 --> 00:04:24,223
Не започвай, Роуди,
седя там и флиртувам!
77
00:04:24,389 --> 00:04:25,182
хей
78
00:04:25,349 --> 00:04:26,850
Как можа да не ми кажеш?
79
00:04:27,017 --> 00:04:28,810
Как можа да я избереш
над мен?
80
00:04:28,977 --> 00:04:30,020
А, разбирам.
81
00:04:30,187 --> 00:04:33,398
Сега всичко има смисъл.
Имаш любовна кавга.
82
00:04:33,565 --> 00:04:34,608
[въздишка]
83
00:04:34,775 --> 00:04:36,693
Вземете това обратно!
84
00:04:37,528 --> 00:04:38,612
Пепър, спри!
85
00:04:39,530 --> 00:04:42,699
Пусни я, Старк,
съсипваш всичко!
86
00:04:42,866 --> 00:04:44,618
Ставай, Пепър! да!
87
00:04:45,160 --> 00:04:45,953
ПИПЕР:
ъъ!
88
00:04:46,828 --> 00:04:47,621
о!
89
00:04:48,247 --> 00:04:50,791
това е!
Ти си мъртъв човек, група.
90
00:04:50,958 --> 00:04:52,209
Уитни, моля те!
91
00:04:52,376 --> 00:04:55,003
[напрегната музика]
92
00:04:55,170 --> 00:04:56,004
Г-Н. КЛАЙН:
Вън!
93
00:04:56,797 --> 00:04:59,216
Кабинетът на директора, всички вие.
Сега!
94
00:05:04,221 --> 00:05:05,013
аз...
95
00:05:05,597 --> 00:05:08,016
Никога не съм имал задържане
в моя живот!
96
00:05:08,851 --> 00:05:11,603
О, човече...
Майка ми ще ме убие.
97
00:05:12,521 --> 00:05:15,566
Пепър е полудял сериозно.
Искам да кажа, какво беше това?
98
00:05:15,732 --> 00:05:18,235
Знам, че е ядосана,
но тя ни осигури задържане.
99
00:05:18,402 --> 00:05:21,154
И ние имаме екстра
доклад за социални изследвания.
100
00:05:21,321 --> 00:05:23,866
какво те интересува
Работиш с Уитни.
101
00:05:24,032 --> 00:05:26,201
Трябва да работя с Хепи.
И Пепър...
102
00:05:26,368 --> 00:05:28,287
Джийн, ще почакаш ли!
103
00:05:28,787 --> 00:05:31,456
Не. И благодаря
за задържането между другото.
104
00:05:31,623 --> 00:05:34,960
Виж, това също не ми харесва,
но трябва да направим този доклад!
105
00:05:35,127 --> 00:05:38,088
Тази вечер!
Утре е първата менструация!
106
00:05:39,173 --> 00:05:41,967
Тази вечер съм много заета,
така че кажи ми как върви.
107
00:05:42,134 --> 00:05:43,093
Довиждане, Пепър.
108
00:05:47,556 --> 00:05:48,307
пипер...
109
00:05:48,473 --> 00:05:52,519
недейте Наистина се старая
бъди по-големият човек в това.
110
00:05:52,686 --> 00:05:55,397
Лъжите за Уитни,
избирайки Джийн пред нас...
111
00:05:55,564 --> 00:05:58,066
но точно сега,
просто ми дай малко място.
112
00:06:01,195 --> 00:06:02,779
[зловеща музика]
113
00:06:02,946 --> 00:06:04,573
Това е прост въпрос.
114
00:06:04,740 --> 00:06:06,658
Вие или ще отговорите,
или не.
115
00:06:06,825 --> 00:06:08,493
Граф Нефария управлява Магия,
116
00:06:08,660 --> 00:06:12,206
Магия заплашва Тонг,
и по този начин той е заплаха за мен.
117
00:06:12,372 --> 00:06:13,874
Ако нещо се случи с мен,
118
00:06:14,041 --> 00:06:16,293
никой няма никога
намирам те тук долу.
119
00:06:16,460 --> 00:06:18,295
Значи ще ми кажеш
за него?
120
00:06:18,462 --> 00:06:23,800
Истинският мандарин
ще вземе отговорите от мен.
121
00:06:28,972 --> 00:06:31,767
[звънец]
122
00:06:31,934 --> 00:06:32,684
[въздишка]
123
00:06:32,851 --> 00:06:33,602
пипер...
124
00:06:33,769 --> 00:06:34,645
[телефон звъни]
125
00:06:35,896 --> 00:06:37,731
Тя се обажда сега.
Прекрасно.
126
00:06:37,898 --> 00:06:39,107
[сигнал за текстово съобщение]
127
00:06:39,274 --> 00:06:40,400
И да ми пишеш?
128
00:06:42,569 --> 00:06:43,570
Пипер! стига!
129
00:06:43,737 --> 00:06:47,282
Казах ти, че не мога да работя
върху хартията. Просто го остави.
130
00:06:47,449 --> 00:06:49,326
Не ми пука за хартията.
131
00:06:49,493 --> 00:06:50,244
какво?
132
00:06:50,410 --> 00:06:52,246
Познавам теб и Тони
са приятели,
133
00:06:52,412 --> 00:06:55,082
и че съм бил
наистина грубо с теб.
134
00:06:55,624 --> 00:06:57,501
Казах малко злобно
неща и...
135
00:06:58,544 --> 00:06:59,378
съжалявам
136
00:06:59,545 --> 00:07:00,379
ъ...
137
00:07:01,171 --> 00:07:01,922
добре?
138
00:07:02,089 --> 00:07:03,590
Не искам да загубя Тони.
139
00:07:03,757 --> 00:07:07,177
Виждам как се сближава
за теб и Уитни. аз просто...
140
00:07:07,928 --> 00:07:11,640
Просто се надявах, че можем
оставим всичко зад нас и...
141
00:07:11,974 --> 00:07:12,808
...да бъдем приятели?
142
00:07:14,142 --> 00:07:15,936
Дори и да се провалим в социалните науки.
143
00:07:16,103 --> 00:07:18,355
окей аз ще помогна
144
00:07:18,522 --> 00:07:20,774
Но трябва да е бързо.
И не тук!
145
00:07:26,780 --> 00:07:28,699
Тук ли живеете вие маниаци?
146
00:07:29,074 --> 00:07:32,286
Защото това е страхотно!
Мога ли да се преместя?
147
00:07:32,452 --> 00:07:36,123
Ние всъщност живеем в къщата
през територията.
148
00:07:37,040 --> 00:07:40,043
И така, има ли шанс
ще ми помогнеш ли с това?
149
00:07:40,544 --> 00:07:41,378
не
150
00:07:45,215 --> 00:07:47,134
Пич. Текат ви лиги.
151
00:07:47,301 --> 00:07:48,177
млъкни
152
00:07:48,343 --> 00:07:51,513
Хубаво е да познаваш "злодея"
нещо не те фазира.
153
00:07:51,680 --> 00:07:53,348
млъкни
154
00:07:53,724 --> 00:07:54,933
[смях]
155
00:07:56,685 --> 00:07:58,770
Чудя се как е Pepper
с ген.
156
00:07:58,937 --> 00:08:00,856
Надявам се, че няма да убият
един друг.
157
00:08:02,524 --> 00:08:04,193
ГЕН:
...който завърши зле.
158
00:08:04,359 --> 00:08:06,528
[смях]
159
00:08:06,695 --> 00:08:08,322
Това е истерия!
160
00:08:08,488 --> 00:08:10,616
Ооо, това ми напомня
от този един път,
161
00:08:10,782 --> 00:08:12,743
Депортирах един човек
за шпионаж.
162
00:08:12,910 --> 00:08:14,411
[сигнал за текстово съобщение]
163
00:08:16,496 --> 00:08:19,333
Извинете, че ви прекъсвам, разбрах
да изтича вкъщи за минута.
164
00:08:19,499 --> 00:08:22,044
Трябва да срещна партньор
на втория ми баща.
165
00:08:22,211 --> 00:08:23,337
за какво?
166
00:08:23,504 --> 00:08:24,379
Бизнес.
167
00:08:24,546 --> 00:08:26,298
Е, ще дойда с теб.
168
00:08:27,925 --> 00:08:30,260
Пипер, отпусни се.
Няма да те оставя под гаранция.
169
00:08:30,636 --> 00:08:31,470
ще се върна
170
00:08:39,978 --> 00:08:42,898
[мистериозна музика]
171
00:08:43,065 --> 00:08:47,402
[♪♪♪]
172
00:08:53,825 --> 00:08:55,577
уау Той е бърз.
173
00:09:02,167 --> 00:09:04,545
ъъ! Магията! би трябвало...
174
00:09:04,711 --> 00:09:07,798
[телефон звъни]
175
00:09:07,965 --> 00:09:10,300
[напрегната музика]
176
00:09:10,467 --> 00:09:11,510
[скърцане на гуми]
177
00:09:15,264 --> 00:09:16,098
къде е той
178
00:09:17,641 --> 00:09:19,518
Къде е мандаринката?
179
00:09:22,688 --> 00:09:23,522
закъсняваш
180
00:09:24,314 --> 00:09:27,442
Тази среща започва
когато казвам, че е така, Нефария.
181
00:09:27,609 --> 00:09:29,152
Подгъв. Забавно.
182
00:09:30,028 --> 00:09:31,572
Да започнем ли преговори,
183
00:09:31,738 --> 00:09:33,866
или бихте опитали
пак ме плашиш?
184
00:09:34,032 --> 00:09:34,992
Граф Нефария!
185
00:09:35,659 --> 00:09:38,537
Намерихме някой да подслушва
около мястото на срещата.
186
00:09:42,583 --> 00:09:45,294
[заплашителна музика]
187
00:09:45,460 --> 00:09:46,628
Познавам това момиче.
188
00:09:47,129 --> 00:09:49,506
Какъв е приятелят на сина ви
правиш тук?
189
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Това е дъщерята
на агент от ФБР.
190
00:09:53,468 --> 00:09:55,429
Каква игра
играеш ли
191
00:09:55,596 --> 00:09:57,055
Доведен син.
192
00:09:57,472 --> 00:10:01,143
И Мандаринът не играе
игри, за разлика от теб, Граф.
193
00:10:01,310 --> 00:10:03,854
Не се опитвайте да ме изнудвате.
194
00:10:04,021 --> 00:10:07,274
Няма да допусна някакво дете
да се използва срещу Тонг.
195
00:10:07,441 --> 00:10:09,693
Насочили сте се
моят доведен син в миналото
196
00:10:09,860 --> 00:10:11,486
и ни тласна в тази война!
197
00:10:14,573 --> 00:10:16,241
това ли искаш
198
00:10:16,783 --> 00:10:19,328
Така ли е
Магия посредник мир?
199
00:10:22,039 --> 00:10:22,789
много добре
200
00:10:22,956 --> 00:10:26,835
Да продължим. ще разбера
какво момичето знае след това.
201
00:10:27,002 --> 00:10:29,546
И тогава ще се занимавам
с нея за постоянно.
202
00:10:29,713 --> 00:10:30,547
Заключете я.
203
00:10:31,965 --> 00:10:35,594
Добре. Но трябва да помисля
това ново развитие.
204
00:10:42,017 --> 00:10:42,809
[бесен вик]
205
00:10:42,976 --> 00:10:43,727
[натрошавам се]
206
00:10:43,894 --> 00:10:46,230
Пипер, идиот такъв!
207
00:10:47,898 --> 00:10:49,233
[приближаващи се стъпки]
208
00:10:50,067 --> 00:10:52,402
Какво означава Нефария
знаете ли за мандарина?
209
00:10:52,569 --> 00:10:54,404
Виждал ли те е някога
без броня?
210
00:10:54,571 --> 00:10:58,867
Какво значение има това?
Не си ли го смачкал досега?
211
00:10:59,576 --> 00:11:00,327
не?
212
00:11:00,494 --> 00:11:04,081
[иронично] Но ти си
истинският мандарин,
213
00:11:04,248 --> 00:11:07,793
и аз съм просто
тъп инструмент.
214
00:11:07,960 --> 00:11:09,545
Трябва да спася Пепър.
215
00:11:10,254 --> 00:11:11,088
Но аз не мога.
216
00:11:11,463 --> 00:11:15,342
Щяха да заподозрат нещо.
Трябва ми някой друг да я спаси.
217
00:11:15,717 --> 00:11:19,096
Някой, който е враг
както на Тонг, така и на Магия.
218
00:11:24,518 --> 00:11:26,854
Искаш пръстените Makluan,
Железният човек?
219
00:11:27,020 --> 00:11:28,647
Тогава елате и ги вземете!
220
00:11:28,814 --> 00:11:33,026
[мълнии удрят]
221
00:11:46,456 --> 00:11:47,708
[захранване]
222
00:11:47,875 --> 00:11:51,086
КОМПЮТЪР: Предупреждение. Маклуан
открит енергиен подпис.
223
00:11:54,590 --> 00:11:55,799
Оу!
224
00:11:55,966 --> 00:11:56,925
ъъ!
225
00:11:58,719 --> 00:12:00,679
страхотно Взеха ми телефона.
226
00:12:01,430 --> 00:12:03,765
това е добре Нищо страшно.
227
00:12:04,266 --> 00:12:05,601
Още не съм в беда.
228
00:12:06,476 --> 00:12:09,855
[напрегната музика]
229
00:12:11,857 --> 00:12:13,817
Добре, сега съм.
230
00:12:18,030 --> 00:12:19,406
[смях]
231
00:12:19,573 --> 00:12:21,491
Защо само аз работя?
232
00:12:21,658 --> 00:12:24,786
Защото си голям маниак.
233
00:12:25,495 --> 00:12:26,705
Хайде Роуди.
234
00:12:26,872 --> 00:12:29,833
Когато получим научна статия,
Ще ти се реванширам.
235
00:12:30,000 --> 00:12:32,794
Освен това обичаш
Социални науки. Това е вашето нещо!
236
00:12:32,961 --> 00:12:34,630
[закачливо] Моля те, Роуди?
237
00:12:34,796 --> 00:12:35,631
[въздишка]
238
00:12:36,089 --> 00:12:37,257
Вие момчета воняте.
239
00:12:37,424 --> 00:12:38,884
[телефон звъни]
240
00:12:40,761 --> 00:12:42,971
ДЖЕЙМС: А, Тони?
Телефонът ви звъни.
241
00:12:43,639 --> 00:12:44,598
Пипер ли е?
242
00:12:44,765 --> 00:12:46,892
Чудя се как
предстои нейната голяма среща.
243
00:12:47,059 --> 00:12:48,143
[телефон звъни]
244
00:12:48,310 --> 00:12:51,063
Това е... Това е майката на Роуди.
245
00:12:51,230 --> 00:12:52,648
Тя ни проверява.
246
00:12:52,814 --> 00:12:54,691
Хей, защо не си вземем почивка?
247
00:12:54,858 --> 00:12:57,819
Можем да отидем до къщата,
вземете нещо за ядене.
248
00:12:57,986 --> 00:13:00,906
Искам начос. И пица.
249
00:13:01,073 --> 00:13:02,115
И торта за рожден ден.
250
00:13:03,617 --> 00:13:06,078
Аз... ще се срещнем, момчета
там, става ли?
251
00:13:06,245 --> 00:13:08,580
Трябва... да използвам тоалетната.
252
00:13:08,747 --> 00:13:10,791
О, има шокиращо.
253
00:13:11,375 --> 00:13:14,378
[екшън музика]
254
00:13:14,545 --> 00:13:18,173
[♪♪♪]
255
00:13:21,093 --> 00:13:25,222
[героична тема]
256
00:13:35,816 --> 00:13:36,817
Нека продължим.
257
00:13:37,985 --> 00:13:40,153
Изпитваш търпението ми, Мандарин.
258
00:13:43,073 --> 00:13:45,200
[шепот]
Господине, не разбирам.
259
00:13:45,367 --> 00:13:47,870
Мандаринът опитва ли се
да започне война?
260
00:13:49,580 --> 00:13:50,956
[усилие сумтене]
261
00:13:51,540 --> 00:13:54,459
ъъ! Глупав Тони
и Роуди, и...
262
00:13:54,626 --> 00:13:56,420
Арх! Цялата тяхна вина!
263
00:13:56,587 --> 00:13:58,630
И глупавият Джийн,
и глупавата Магия,
264
00:13:58,797 --> 00:14:00,591
и странни глупави нинджи и...
265
00:14:05,012 --> 00:14:05,846
Мандаринът.
266
00:14:06,346 --> 00:14:08,390
О, глупава съм.
267
00:14:08,765 --> 00:14:09,683
[неудобен кикот]
268
00:14:11,143 --> 00:14:13,312
Maggia няма
легна за теб,
269
00:14:13,478 --> 00:14:15,856
вашата магия или тези игри.
270
00:14:16,857 --> 00:14:18,942
Престъпното семейство Магия
управлява Европа.
271
00:14:19,109 --> 00:14:21,528
Нашето присъствие
в Новия свят е неизбежно.
272
00:14:21,695 --> 00:14:23,947
Освен ако не можем да дойдем
до някакво споразумение,
273
00:14:24,114 --> 00:14:27,659
разделение на територии,
тогава ще има война.
274
00:14:27,826 --> 00:14:30,871
Такова споразумение
в най-добрия случай би било временно.
275
00:14:31,038 --> 00:14:33,373
Явно искате война,
276
00:14:33,540 --> 00:14:35,626
но не са уверени
можете да спечелите.
277
00:14:35,792 --> 00:14:38,086
Така че идвате да направите
фалшив мир.
278
00:14:38,253 --> 00:14:41,173
[хихи] Ако исках война,
моят Черен рицар ще бъде
279
00:14:41,340 --> 00:14:43,217
стои над
тялото си точно сега.
280
00:14:43,383 --> 00:14:45,719
И ако си толкова уверен
на победата,
281
00:14:45,886 --> 00:14:47,554
защо се съгласи на това?
282
00:14:47,721 --> 00:14:50,807
[напрегната музика]
283
00:14:50,974 --> 00:14:54,144
[♪♪♪]
284
00:14:58,398 --> 00:15:00,484
Черен рицар, доведи ми момичето.
285
00:15:02,736 --> 00:15:03,570
Ах!
286
00:15:03,737 --> 00:15:06,114
Оооооооооооооооооооо!
287
00:15:06,281 --> 00:15:07,533
[навеждане на пистолети]
288
00:15:07,699 --> 00:15:08,534
Убий я.
289
00:15:08,700 --> 00:15:09,826
[силно тътен]
290
00:15:09,993 --> 00:15:10,953
[натрошавам се]
291
00:15:13,997 --> 00:15:16,750
[напрегната музика]
292
00:15:16,917 --> 00:15:18,710
Мандарин! какво си...
293
00:15:21,922 --> 00:15:24,466
Прекъсвам нещо,
аз не съм ли
294
00:15:26,593 --> 00:15:29,513
[изстрели]
295
00:15:31,014 --> 00:15:32,516
[лазерни взривове]
296
00:15:32,683 --> 00:15:34,518
[крещи от болка]
297
00:15:34,685 --> 00:15:37,563
[агресивни писъци]
298
00:15:39,064 --> 00:15:40,065
[лазерен взрив]
299
00:15:40,691 --> 00:15:41,775
о!
300
00:15:41,942 --> 00:15:42,818
Уау...
301
00:15:42,985 --> 00:15:45,487
Добре, каквото и да е
става тук,
302
00:15:45,654 --> 00:15:48,156
всички трябва да се откажете
сега преди да получиш...
303
00:15:48,323 --> 00:15:49,324
Ах!
304
00:15:51,159 --> 00:15:52,244
...наранен.
305
00:15:52,411 --> 00:15:55,330
[напрегната музика]
306
00:15:55,497 --> 00:15:58,500
[♪♪♪]
307
00:16:01,920 --> 00:16:05,132
Слушайте, сър Mix-a-Lot,
не искам да нараня...
308
00:16:06,049 --> 00:16:08,343
ха...
Искате ли тайм аут?
309
00:16:21,648 --> 00:16:24,318
Maggia изпрати Железния човек
да ни унищожат!
310
00:16:24,484 --> 00:16:26,069
Тонг! Атака!
311
00:16:26,236 --> 00:16:29,281
Какво?! Това е нелепо,
черният рицар е...
312
00:16:30,282 --> 00:16:33,368
[крещи]
313
00:16:33,535 --> 00:16:34,828
[навеждане на пистолети]
314
00:16:34,995 --> 00:16:37,372
[стрелба с оръжие]
315
00:16:39,708 --> 00:16:43,170
окей Мисли бързо,
вземайте добри решения. тръгвай!
316
00:16:43,337 --> 00:16:48,383
[стрелба с оръжие]
317
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
[силен шок]
318
00:16:57,851 --> 00:17:02,731
[уплашени стонове]
319
00:17:05,234 --> 00:17:07,319
[енергийно натоварване]
320
00:17:07,486 --> 00:17:09,404
[приглушени писъци]
321
00:17:16,370 --> 00:17:19,581
[напрегната музика]
322
00:17:19,748 --> 00:17:23,168
[♪♪♪]
323
00:17:36,598 --> 00:17:37,641
[пиукащи сигнали]
324
00:17:37,808 --> 00:17:40,394
О, хайде! Ракети?!
325
00:17:48,819 --> 00:17:50,946
Железният човек, безполезен глупак!
326
00:17:51,113 --> 00:17:53,282
Ти трябваше
да спаси Пепър,
327
00:17:53,448 --> 00:17:55,284
не губете време с Maggia.
328
00:18:00,289 --> 00:18:02,749
Добре. Ще го направя сам.
329
00:18:02,916 --> 00:18:05,669
[стрелба с оръжие]
330
00:18:05,836 --> 00:18:06,837
[панически писък]
331
00:18:09,089 --> 00:18:09,923
[крещи]
332
00:18:11,300 --> 00:18:13,468
[възобновяване на изстрелите]
333
00:18:16,096 --> 00:18:17,139
Доведи ми това момиче.
334
00:18:17,306 --> 00:18:19,933
Тя е важна за Мандарина
или на Железния човек,
335
00:18:20,100 --> 00:18:21,810
и така или иначе я искам.
336
00:18:23,437 --> 00:18:26,273
[задава се гръмотевична буря]
337
00:18:37,326 --> 00:18:41,246
[лазерни взривове]
338
00:18:59,765 --> 00:19:01,433
Какво става там долу?
339
00:19:01,600 --> 00:19:04,061
Каква е връзката на Maggia
на мандарина?
340
00:19:05,729 --> 00:19:06,688
Ах!
341
00:19:15,447 --> 00:19:16,657
[стрелба с оръжие]
342
00:19:16,823 --> 00:19:19,201
Хайде, Pepper, къде си?
343
00:19:19,368 --> 00:19:21,703
[крещи]
344
00:19:24,122 --> 00:19:26,458
А, ето те. аз трябва...
345
00:19:26,959 --> 00:19:29,586
Граф Нефария,
полицията идва.
346
00:19:29,753 --> 00:19:30,629
Не можем да останем!
347
00:19:30,796 --> 00:19:32,631
Просто ми доведи това момиче!
348
00:19:32,798 --> 00:19:34,007
Нефария!
349
00:19:37,261 --> 00:19:40,973
[напрегната музика]
350
00:19:41,139 --> 00:19:44,101
[♪♪♪]
351
00:19:45,602 --> 00:19:47,688
[паникьосани писъци]
352
00:19:54,528 --> 00:19:55,362
Джийн!
353
00:19:59,324 --> 00:20:00,659
[навеждане на пистолет]
354
00:20:03,120 --> 00:20:04,913
[силен шок]
355
00:20:06,206 --> 00:20:07,165
[мрънкане]
356
00:20:07,833 --> 00:20:08,667
Арх!
357
00:20:12,087 --> 00:20:13,172
ТОНИ: Хей!
358
00:20:14,882 --> 00:20:16,216
[пукане на енергия]
359
00:20:16,383 --> 00:20:20,012
[лазерно бластиране]
360
00:20:20,179 --> 00:20:24,099
[полицейски сирени]
361
00:20:24,266 --> 00:20:26,518
[поддръжници крещят]
362
00:20:26,685 --> 00:20:28,228
Тонг, изчезни!
363
00:20:31,982 --> 00:20:37,154
[полицейско радио бърборене]
364
00:20:37,321 --> 00:20:38,322
ТОНИ: Пипер?
365
00:20:38,906 --> 00:20:40,782
[по-дълбок глас] Ъ-ъ... г-це Потс?
366
00:20:48,165 --> 00:20:51,585
Някой иска ли да обясни
за мен какво беше всичко това?
367
00:20:51,752 --> 00:20:54,421
Джийн ме спаси от Магия!
И нинджи!
368
00:20:54,588 --> 00:20:55,631
Той е моят герой!
369
00:20:55,797 --> 00:20:59,218
Е, ти беше в беда.
Всеки би направил същото.
370
00:20:59,384 --> 00:21:00,969
Да, ако бяха там.
371
00:21:02,471 --> 00:21:05,182
Добре, ще проверя
полицейския доклад предполагам.
372
00:21:05,974 --> 00:21:08,477
И така, вие двете деца
пазете се от неприятности.
373
00:21:08,644 --> 00:21:10,103
[Бустери на Железния човек]
374
00:21:11,647 --> 00:21:12,481
Ние ще го направим.
375
00:21:15,609 --> 00:21:18,695
[полицейско радио бърборене]
376
00:21:18,862 --> 00:21:23,367
[зловеща музика]
377
00:21:23,534 --> 00:21:25,994
Сър, къде е мандаринът?
378
00:21:26,453 --> 00:21:28,455
Той... Той ни изостави.
379
00:21:29,039 --> 00:21:32,334
Не, въпросът не е
където е Мандаринът.
380
00:21:32,501 --> 00:21:34,878
Въпросът е кой
мандаринът е.
381
00:21:35,879 --> 00:21:39,633
Защото този човек, който имаме
последваха последните няколко месеца,
382
00:21:39,800 --> 00:21:42,553
този човек не е мандаринът.
383
00:21:45,764 --> 00:21:50,853
♪ Железният човек ♪
384
00:21:52,271 --> 00:21:57,442
♪ Железният човек ♪
385
00:21:58,485 --> 00:22:04,366
♪ Той е Железният човек ♪
386
00:22:05,659 --> 00:22:10,831
♪ Железният човек ♪
387
00:22:13,208 --> 00:22:17,254
Субтитри: TITRAFILM